В силу того, что Мей уже разменяла девятый десяток лет и вовсе не стремится быть публичным человеком, это едва ли не единственное ее фото, которое можно отыскать. Улыбающегося отрока слева зовут Бен — это и есть тот самый внук, который познакомил мир со стилем общения своей бабушки с поисковой машиной Google. Согласно легенде, однажды он по какой-то надобности открыл бабулин ноутбук и увидела в браузере запрос вот такого вида:
Дословный перевод гласит «пожалуйста переведите эти римские цифры MCMXCVIII спасибо». Мей позабыла про орфографию, но не вежливость — беглое изучение истории ее запросов показало, что старушка всегда благодарила бездушного робота Google за помощь. Не привыкшего к такой манере общения во всемирной паутине Бена все это порядком позабавило, о чем он и написал твитт. Реакция оказалась бурной и в целом положительной — пользователи хвалили бабушку за отменное воспитание и сетовали, что сами уже разучились выражать радушие иначе, как кроме с использованием смайликов.
Вскоре информационная волна добралась и до Google — британское представительство написало персональный ответ. Он гласит: «Дорогая бабушка Бена! Надеемся, вы в порядке. Мы получаем миллиарды запросов, но только от ваших веет теплотой и улыбкой. Ответ, кстати, 1998. Низкий поклон».
